Learning English

(English) Telling Time

sammy

Ada dua cara untuk menyatakan waktu dalam bahasa Inggris yakni dengan menggunakan American dan British System.

  1. Kedua sistem menggunakan istilah o’clock untuk waktu yang genap.
  2. Untuk menyatakan waktu pecahan, dalam American system sama seperti menyatakan waktu dalam Indonesia, yakni menyebutkan waktu dalam jam terlebih dahulu kemudian waktu dalam menit. Contoh: Jam 7.00 lewat 20 menit = It is seven twenty.
  3. Dalam British system kebalikannya. Contoh: Jam 7.00 lewat 20 menit = It is ten minutes past seven.
  4. Dalam British system, bila kelebihan waktu dalam menit merupakan kelipatan bilangan 5 atau dapat habis dibagi 5 maka kata minutes dapat dihilangkan. Contoh Jam 7.00 lewat 20 menit = It is twenty minutes past seven = It is twenty past seven.
  5. Untuk membedakan antara waktu pagi / siang dan sore / malam hari, kita menggunakan istilah:
    A.M: Ante Meridiem (sebelum pukul 12 siang) dan P.M: Post Meridiem (sesudah pukul 12 siang). Contoh: It is 5 A.M. (Pukul 5 pagi) dan It is 5 P.M.(Pukul 5 sore) etc.

Compare!

British English lebih lazim menggunakan: To -> menyatakan kurang.
American English lebih lazim menggunakan: Before, of 
atau to - > menyatakan kurang.
Contoh: Jam 4 kurang 10 menit
BE: It is ten to four
AE: It is ten before four / It is ten of four / It is ten to four
British English menggunakan: Past -> menyatakan lewat (lebih)
American English menggunakan: After -> menyatakan lewat (lebih)
Contoh: Jam 6 lewat 10 menit
BE: It is ten minutes past five / It is ten past five
AE: It is five ten / It is ten after five

Catatan penting!

  • Kata minutes harus tetap ditulis bila waktu dalam menit bukanlah kelipatan 5 atau tidak dapat habis dibagi 5.
  • Untuk menyatakan 30 menit dapat menggunkan kata Half.
  • Untuk menyatkan 15 menit dapat menggunakan kata A Quarter.

Contoh:
BE: It is fifty six minutes past eight (Jam 8 lebih 56 menit)
BE: It is thirty minutes past five / It is a half past five (Jam 5 lebih 30 menit)
BE: It is fifteen minutes to four / It is a quarter to four (Jam 4 kurang 15 menit)

Leave a comment